Перейти к содержимому
Новость

Live Text на iPhone умеет вытаскивать текст даже из остановленного видео

Live Text давно перестал быть функцией только для копирования надписи с фотографии. iPhone распознает текст прямо в кадре камеры, на снимках, веб-изображениях и в остановленном видео, причем русский язык поддерживается официально.

BadMadSam
Live Text на iPhone умеет вытаскивать текст даже из остановленного видео

Автор: staff@engadget.com (Christine Persaud)

Live Text появился еще в iOS 15 в 2021 году, поэтому свежая инструкция по его использованию не связана с новым анонсом Apple. Изначальная идея была довольно простой: система распознает надписи на изображении и превращает их в обычный выделяемый текст. Для работы функции нужен iPhone XS, XR или более новая модель. Ограничение связано с аппаратной платформой: Live Text требует процессор A12 Bionic или новее.

Самый очевидный сценарий выглядит так. Нужно открыть фотографию, нажать кнопку распознавания текста, удержать палец на нужном слове и расширить выделение маркерами. Полученный фрагмент можно скопировать в заметку или сообщение, перевести, отправить, найти в интернете. Но этим возможности не заканчиваются. Система распознает структуру некоторых данных: номер телефона можно сразу набрать, адрес сайта открыть, а сумму в иностранной валюте конвертировать. Та же механика работает непосредственно в приложении «Камера», поэтому фотографировать вывеску, этикетку или документ заранее необязательно.

07_780x438_e78ede713b

Фото: staff@engadget.com (Christine Persaud)

Более полезная деталь появилась позднее. Начиная с iOS 16 Live Text работает с видео. Ролик нужно поставить на паузу, после чего текст внутри кадра выделяется примерно так же, как на фотографии. Это пригодится, например, если в видеозаписи на несколько секунд появился серийный номер, адрес, название детали или строка документа. Делать отдельный скриншот и прогонять его через программу распознавания не требуется.

Функция не ограничена собственной фотопленкой. Apple поддерживает распознавание текста в Safari, «Фото», «Камере», Quick Look и других системных сценариях. Есть и менее очевидный вариант: камеру можно вызвать внутри «Заметок» или «Напоминаний» и забрать текст с бумажного источника сразу туда. По факту Live Text работает как встроенный в iOS OCR, хотя Apple этим термином в пользовательском интерфейсе почти не оперирует.

Для русскоязычного владельца iPhone здесь нет языкового барьера: русский входит в официальный список языков Live Text. Если функция отключена, ее переключатель находится в «Настройки» > «Основные» > «Язык и регион». Отдельно отключается распознавание непосредственно в камере. Некоторые связанные действия зависят от языка и региона, поэтому набор доступных команд после выделения текста может отличаться.

06_780x438_f98c563850

Фото: staff@engadget.com (Christine Persaud)

Получается довольно редкий случай, когда старая функция iOS со временем стала полезнее без смены названия. Live Text в 2026 году разумнее воспринимать не как распознавание текста на фотографиях, а как системный способ превратить надпись перед камерой или внутри медиафайла в данные, с которыми iPhone уже умеет работать.

Источник: Engadget
7 показов